مادام بوواری ناول | Madam Bowari Novel | Gustave Flaubert adds fiction translation بات یہ ہے کہ مجھے

بات یہ ہے کہ مجھے آپ سے ایک دو باتیں کہنی ہیں ۔ پہلی بات یہ کہ معلوم تاریخ سے یہ بات ہم تک پہنچی ہے کہ ترقی پذیر اور اور ہم جیسے پسماندہ ملکوں میں سرکاری اداروں میں علمی اور ادبی کام بلکہ کسی قسم کا کام نہیں ہوتا ، یہاں صرف فنڈ کھانے کے بہانے ہوتے ہیں ۔ چنانچہ ملک ترقی نہیں کر پاتے ۔ ایسے میں سوال پیدا ہوتا ہے کہ پھر ایسے ملک جہاں سرکاری ادارے کام نہیں کرتے ، ملک کو جلدی ہی کھنڈر میں تبدیل ہوجانا چاہیے ، وہ جیسے تیسے چلتا کیوں رہتا ہے تو اُس کا جواب یہ ہے کہ ایسے ملکوں میں کچھ اللہ کی طرف سے انفرادی طور پر لوگ پیدا ہو جاتے ہیں جو اپنی انفرادی کوششوں سے تعمری کام کرتے رہتے ہیں ، وہ بھوک سے مرتے بھی رہتے ہیں لیکن ریشم کے کیڑوں کی طرح اپنے حصے کا ریشم بُن کر مر جاتے ہیں ۔ اِنھی ریشم بپننے والوں میں ایک نام فکشن ہاوس پبلشر کا ہے ۔ فکشن ہاوس نے جتنا کام کیا ہے اُس کی داد نہ دینا بد نیتی ہے ۔ فکشن ہاوس کےاِنھی شائع شدہ ادبی اور علمی کاموں میں یہ موبی ڈک ناول بھی شامل ہے ۔

جام ساقی، پاکستان کمیونسٹ پارٹی ہی کے رہنما نہیں بلکہ پاکستان میں اشتراکی سیاست میں ایک نمایاں ترین نام ہیں۔ ان کی داستانِ حیات پاکستان میں اشتراکی سیاست کے اَن کہے ابواب کی داستان ہے۔ ایک ایسے شخص کی آپ بیتی جس نے پاکستان میں محنت کش طبقات کی جدوجہد کو اپنا سیاسی عقیدہ سمجھ کر اپنایا۔

This revised paperback edition includes two new essays

•ڈاکٹر ناظم جعفری

پاکستان میں وسائل و مسائل کی طبقاتی کشمکش

مادام بوواری ناول | Madam Bowari Novel | Gustave Flaubert adds fiction translation بات یہ ہے کہ مجھےMadame Bovary by Gustave Flaubert