Det oåtkomliga Deckare Här dyker starka män och

Här dyker starka män och motorcykelkonstnärer upp

och hans arbete har kallats för en översättarbragd

via ett prisma av perversitet

Översättare: Carl-Michael Edenborg

Kanske smittar textens ytterligt glada och lekfulla humör

Det oåtkomliga Deckare Här dyker starka män ochJosiane de Valneige r ung, vacker och rik. Hon r ocks utmattad, deprimerad och frtvivlad. Trots Josianes bermmelse som en av de mest ryktbara horisontella, nmnd i varje skvallerspalt, avsljas en brist i hennes karaktr: att hon har ett hjrta. Det otkomliga (1898) r Liane de Pougys frsta roman och har nu versatts till svenska fr frsta gngen. versttningen r KG Johanssons och han har ven skrivit efterordet om Liane de Pougys liv som kurtisan, prinsessa